Журнал начал выходить с 1955 г. по решению II съезда советских писателей. Главными редакторами были А. Б. Чаковский и др.

Выписки из постановлений секретариата СП СССР, относящиеся к деятельности редакции (1967 - 1976).

Стенограммы заседаний редколлегии (1956 - 1961), совещаний с переводчиками (1957 - 1959), совещания "Проблемы молодежи в современной зарубежной литературе" (1965) и др.

Записи бесед с Дж. Апдайком, И. Гаеком, Л. Галамбошем, Г. Грином, Д. Даттоном, Ч. Джаваттини, Дж.-О. Килленсом, А. Маршаллом, Дж. Олдриджем, Д ж.-Л. Уотленом и др. (1960 - 1979).

Стенограмма выступления С. П. Шипачева о поездке в США (1960); отчеты А. Б. Чаковского (1960) и др. сотрудников редакции о зарубежных командировках (1964 - 1980).

Документы о публикации в журнале романа Ж. Амаду "Возвращение блудной дочери" (1978 - 1980).

Справки о работе журнала (1955 - 1976), о зарубежных деятелях культуры (1957 - 1959), о международных и национальных премиях в области литературы (1958) и др.

Переписка с ЦК и МГК КПСС, СП СССР, зарубежными писателями, изд-вами, редакциями журналов и газет, посольствами о работе журнала и предполагаемых в нем публикациях, об участии в международных конгрессах, книгообмене и др. (1955 - 1980); с Е. А. Долматовским, И. Г. Эренбургом и др. членами редколлегии о публикациях в журнале (1955 - 1963); с читателями (1964 - 1980); с переводчиками (1975 - 1977).

Рецензии на произведения зарубежных писателей (1955 - 1980); отзывы членов редколлегии на рукописи, присланные в редакцию (1973 - 1979).

Листы приема зарубежных писателей и делегаций (1961 - 1980).

Штатное расписание (1958) и списки сотрудников редакции (1964 - 1980).

Документы об организации и проведении семинара советских и американских писателей (1977).

Документы о заключении контрактов с зарубежными авторами на публикацию произведений в журнале (1976 - 1978).

Рукописи, не опубликованные в журнале (1955 - 1979).

Реферативные обзоры зарубежной прессы (1955 - 1980); переводы статей, выступлений - С. И. Аллилуевой (письмо Б. Л. Пастернаку), Г. Бёлля, А. Боннара, А. Вюрмсера, Р. Гароди, Р. Гуттузо, А. Куреллы, А. Миллера, Ж.-П. Сартра, Д.-А. Сикейроса, А. Стиля, И. Тауфера, Э. Триоле, Дж. Харта и др. (1955 - 1970); отзывы америк. издателей и читателей на статью А. Б. Чаковского "Русская литература" (1960), интервью А. А. Вознесенского "Поколение XX съезда" польск. журн. "Политика", отзывы америк. прессы о романе К. М. Симонова "Живые и мертвые" (1963), отзывы о постановке Ж. Вилсоном пьесы "Дети солнца" А. М. Горького (1964) и о фильме "Доктор Живаго" Д. Лина и К. Понти по роману Б. Л. Пастернака (1966), документы о работе конгрессов и конференций Международного Пен-клуба (1966 - 1971), конференций писателей Азии и Африки (1967 - 1970) и др. информационно-справочные документы.