Кельин Федор Викторович (1893 - 1965) - литературовед, переводчик; член редколлегии журн. "Интернациональная литература".

Рукописи Ф. В. Кельина. Статьи и исследования по истории испанской и латиноамериканской литературы, о творчестве Ф. Гарсиа Лорки, Б. Ибаньеса, А. Мачадо, П. Неруды, Р. Переса де Айялы и др. ([1910-е] - 1964); переводы пьес Х. Бергамина, П. Кальдерона, Лопе де Веги [1930-е - 1960-е]; переводы стих-ний Р. Альберти, Ж. Амаду, С. -М. Арконады, Н. Гильена, А. Мачадо, П. Неруды, Р. -Г. Туньона, Э. Уэрты и др. [1930-е - 1960-е]; автобиографии 6 (1919 - 1957) и др. Всего 250 рук.

Записные книжки Ф. В. Кельина 12 ([1900-е] - 1961).

Письма Ф. В. Кельина: Р. дель Валье-Инклану 3 (1932 - 1934), Р. Гальегосу [1948], В. Ф. Кельину - отцу 50 (1904 - 1909), Н. В. Кельину - брату 39 (1910 - 1930), М. Р. Кессель (1937), Л. А. Телешовой - жене 103 [1920-е - 1940-е], А. А. Фадееву (1943) и др. Всего 16 адр.

Письма Ф. В. Кельину: Х. Абриля 9 (1932 - 1935), Р. М. Азарх 4 (1947 - 1963), Р. Альберти и М. -Т. Леон 74 (1933 - 1957), Ж. Амаду 5 (1934 - 1955), М. Я. Аплетина 2 ([1945], 1954), С. -М. Арконады 14 (1933 - 1939), Ф. Арместо 15 (1932), И. Асеведо 6 (1935 - 1948), Л. Балагера 3 (1963 - 1964), Х. Бергамина 5 (1937 - 1947), Ж. -Р. Блока (1941), О. Брандау (1934), С. -М. Бустоса (1935), С. Вальехо 13 (1933 - 1935), А. Варелы 2 (1935), Д. И. Выгодского (1942), И. Д. Выгодского - приложены библиография Д. И. Выгодского и коп. отзывов о нем М. М. Зощенко, Б. А. Лавренева, Ю. Н. Тынянова, В. Б. Шкловского и др. (1963), Н. С. Габинского (1938), Н. Гильена (1955), А. Г. Глебова (1963), К. Н. Державина 4 (1948 - 1959), Д. Джерманетто 2 (1934, 1942), С. С. Динамова [1930-е], В. М. Жирмунского 2 (1939), А. Карпентьера (1935), Э. Е. Левонтина (1963), К. -А. Леона 5 (1948 - 1960), Н. М. Любимова 6 (1953 - 1963), Х. Мансисидора 24 (1933 - 1948), Х. Маринельо 3 (1943 - 1953), Х. Матсу (1952), А. Мачадо (1938), В. Э. Мейерхольда (1936), Р. Менендеса Пидаля (1959), М. Нелькен 2 (1941), П. Неруды 4 (1936 - 1957), А. Оливареса 6 (1932 - 1936), Пла-и-Бельтрана 22 (1933 - 1938), М. Н. Розанова 3 (1921 - 1923), Э. Ромеро (1955), О. Г. Савича 4 (1954 - 1963), Р. Сендера 25 (1933 - 1937), Р. -Г. Туньона 2 (1954, [1950-е]), И. Ю. Тыняновой 14 (1936 - 1961), А. В. Февральского (1963), Р. Фонсеки 4 (1933 - 1934), М. И. Цветаевой (1941), П. И. Чагина [1942], Т. Л. Щепкиной-Куперник 2 (1932 - 1943), И. Г. Эренбурга [1939], В. И. Язвицкого 2 (1943) и др. Всего 183 корр.

Поздравительные письма и телеграммы Ф. В. Кельину в связи с его юбилеями и праздниками: А. А. Елистратовой, А. Г. Коонен, С. Я. Маршака, А. А. Суркова, Н. С. Тихонова и др. (1953 - 1964).

Справки и удостоверения Ф. В. Кельина (1919 - 1942); договоры с изд-вами (1929 - 1963); материалы работы Ф. В. Кельина в ВОКС (1931 - 1936) и в МОРП (1933 - 1935).

Статьи и заметки о Ф. В. Кельине - маш., печ. выр. (1932 - 1963).

Записные книжки Л. А. Телешовой - переводчицы 2 (1917, [1950-е]); письма к ней: Е. В. Блинова (1954), В. И. Маркиной 4 (1953 - 1956), И. С. Тихомировой 4 (1951 - 1952); договоры с изд-вами (1928 - 1955).

Очерк В. Ф. Кельина "Несколько слов о Киеве" (1887); автобиографии 2 (1919, 1920); записные книжки 4 ([1880-е] - 1920); его письмо А. В. Луначарскому (1919); письма к нему: А. Л. Вишневского 3 (1913 - 11910-е]), И. А. Гончарова 2 (1882, 1889), В. И. Качалова [1910-е], А. А. Левенсона [1910-е], А. Г. Небольсина (1914), Ю. С. Нечаева-Мальцева 3(1911 - 1913), А. К. Трапезникова (1880 - 1894), Г. Н. Федотовой 10 (1912 - 1917), А. П. Философовой (1895), И. В. Цветаева 2 (1912), А. В. Цингера 4 (1910 - 1911), И. И. Янжула 2 (1883, 1886) и др.; материалы работы В. Ф. Кельина в торгово-промышленных фирмах "А. Трапезников и К0" (1893 - 1903), Ю. С. Нечаева-Мальцева (1898 - 1915), в совете Московского общ-ва при зрения,

воспитания и обучения слепых детей (1894 - 1918), в совете Торговой школы им. Алексеевых (1897 - 1905); свидетельство о смерти В. Ф. Кельина (1920); письмо А. В. Луначарского о В. Ф. Кельине (1919).

Письма к О. Н. Кельиной - матери Ф. В. Кельина: В. Ф. Вышнеградской (1891), В. К. Саблера (1904), А. К. Трапезникова (1884); свидетельство о рождении (1861).

Статьи Н. В. Кельина - гидролога ([1910-е] - 1931); письма к нему: Э. -А. Ле Дантю 14 (1915 - 1917), Г. Н. Федотовой (1917).

Письма Н. А. Ермакова - деда Ф. В. Кельина: Н. Х. Бунге 6 (1882 - 1884), К. Д. Кавелину [1880-е], А. Л. Штиглицу 3 (1880); письма к нему: А. А. Абазы [1880-е], И. А. Аксакова (1882), Д. Г. Анучина 4 (1863 - 1870), А. Н. Бекетова (1884), Е. В. Богдановича 29 (1877 - 1881), А. В. Богданович 8 (1877 - 1888), Н. Х. Бунге 271 (1882 - 1886), В. И. Бутовского 25 (1868 - 1881), П. А. Валуева [1870-е], С. Ю. Витте (1883), И. А. Вышнеградского 25 (1869 - 1979), Ф. Е. Гартмана 7 (1864 1875), Г. О. Гинзбурга 8 (1873 - 1884), И. А. Гончарова (1883), Д. В. Григоровича 5 (1869, [1870-е]), К. К. Грота 38 (1875 - 1881), И. Д. Делянова (1885), А. П. Жандра 6 (1871 - 1885), А. П. Игнатьева 8 (1885), К. Д. Кавелина 8 (1872 - 1884), А. Ф. Кони 3 (1876 - 1884), Н. С. Лескова 2 (1881, [1880-е]), М. Т. Лорис-Меликова 2 [1870-е], П. И. Мельникова-Печерского 2 (1870, 1872), В. П. Мещерского 35 (1871 - 1877), Д. А. Милютина 4 (1862 - 1871), Н. А. Милютина 15(1861 - 1863), В. Ф. Одоевского 9 (1861 - 1864), А. Ф. Петрушевского 320 (1863 - 1886), К. П. Победоносцева 31 (1868 - 1885), А. А. Половцова 18 (1878 - 1885), В. К. Саблера 4 (1880 - 1883), М. Е. Салтыкова-Щедрина (1866), В. В. Стасова 3 (1874 - 1884), С. М. Третьякова 5 (1879 - 1885), Т. И. Филиппова (1870), А. И. Чупрова 2 (1881), А. Л. Штиглица 2 (1880), Н. Ф. Щербины 3 (1865 - 1866); материалы работы Н. А. Ермакова в Мин-ве внутренних дел (1852 - 1865), Комитете грамотности при Вольном экономическом общ-ве (1861 - 1885), в Мин-ве финансов (1865 - 1885); материалы о деятельности народовольцев в петербургских высших учебных заведениях: переписка М. Т. Лорис-Меликова с А. А. Абазой о попытках студенческих сходок и демонстраций, донесения об обнаружении в Технологическом институте нелегальных изданий, о розыске И. И. Гриневицкого и др. (1881).

Рукописи. Стих-ния и поэмы: Х. Абриля (1933), Р. Альберти (1941 - 1955), Ж. Амаду (1951), А. Апарисио [1938 - 1942], С. -М. Арконады [1939 - 1953], С. -М. Бустоса (1937 - 1953), Н. Гильена (1952 - 1958), К. -А. Леона (1947 - 1950), У. Маты (1941 - 1945), И. Переды-Вальдеса [1930-е], Пла-и-Бельтрана (1933 - 1939), Р. -Г. Туньона (1941 - 1953), Х. Абриль "Капиталистический город и социальная нищета", "Поэзия и упадок", "Х. -К. Мариатеги" - статьи [1930-е], Р. Альберти - автобиография и биография Б. Паленсии [1930-е], "Моя Москва 1937 года", "Народная поэзия и современная испанская лирика" - статьи [1930-е], А. Г. Глебов -

автобиография (1933), Б. А. Лавренев - приветствие читателям Испании и Латинской Америки (1946), М. -Т. Леон "Долорес к ее шестидесятилетию", "Секрет голубого берета" [об испанских ярмарочных представлениях] - статьи и воспоминания о М. де Фалья [1930-е - 1957], Н. С. Лесков - рекомендации по лечению ревматизма и рекомендательное письмо В. П. Копейчикову [1880-е], Х. Мансисидор - о П. Истрати, ["Праздник победы"], "Советским читателям" - статьи ([1930-е] - 1952), Пла-и-Бельтран "Слово о героях", "Слово под бомбами" - очерки (1938), Р. -Х. Сендер "Новые размышления о Дон Кихоте" - статья (1933), биографии и автобиографии испанских и латиноамериканских писателей И. Асеведо, Р. Гальегоса, Р. Дарио, Р. -Х. Сендера и др. ([1930-е] - 1958).

Письма: Р. Альберти и М. -Т. Леон - А. Н. Афиногенову (1937), Х. Ардериуса - М. -Т. Леон (1934), С. -М. Арконады - Р. Альберти и М. -Т. Леон (1934), П. Барохи-и-Неси - С. С. Динамову (1935), Н. Бердиа - П. Низану (1935), Э. Видаля - Р. Сендеру [1930-е], Х. Диаса Фернандеса - Ф. Арместо (1932), Ф. Е. Корша - Е. Г. Брауну 2 (1902), М. -Т. Леон - Л. Ю. Брик [1930-е], К. -А. Леона - Б. Л. Горбатову [1950-е], М. Нелькен - Е. Д. Стасовой (1945), А. Оливареса - Ф. Арместо 2 (1932), И. Переды-Вальдеса - Х. Мансисидору (1934), Р. -Х. Сендера - М. -Р. Кессель (1935), А. А. Фадеева - Х. Бергамину [1940-е], Р. Фонсеки - Ф. Арместо 2 (1932).

Указы об отставке от воинской службы В. Щепетинникова (1778, 1794); предписание командующего войсками в Крыму Г. А. Потемкина В. Щепетинникову о вербовке добровольцев в казачьи войска (1778); пропуск комендатуры Мадрида Р. Альберти на право беспрепятственного хождения по городу (1936).

Фото Ф. В. Кельина, индивидуальные и в группах с Р. Альберти, И. Асеведо, А. А. Исбахом, М. -Т. Леон, П. Нерудой, О. Г. Савичем, С. М. Третьяковым, Т. Л. Щепкиной-Куперник, И. Г. Эренбургом и др., 71 (1899 - [1960-е]).

Фото с дарств. надписями Ф. В. Кельину: Ж. Амаду (1953), С. -М. Арконады (1953), И. Асеведо [1938], Х. Бергамина [1937], Н. Гильена (1954), А. Гомеса де ла Беги (1935), В. И. Качалова [1900-е], Х. Мансисидора 3 [1930-е], М. Нелькен (1936), Пла-и-Бельтрана [1930-е], А. Понсе [1930-е], Г. Н. Федотовой 5 (1911 - 1912).

Фото К. А. Варламова с дарств. надписями Н. В. и Ф. В. Кельиным 2 (1912).

Фото: Р. Альберти в группе с М. -Т. Леон 5 [1930-е], Р. Диаса Санчеса (1947), Н. А. Ермакова 2 [1860-е], Д. Ибаррури 2 [1930-е], В. Ф. Кельина 22 (1876 - [1910-е]), Н. В. Кельина 11 [1890-е - 1920-е], М. -Т. Леон, индивидуальные и в группе с Л. Бунюэлем 5 (1934, [1930-е]), К. Мендес (1934), П. Неруды в группе с Н. С. Габинским [1949], Х. Рехано (1957), О. Г. Савича [1950-е], Р. Н. Симонова [1930-е], Л. А. Телешовой 11 [1910-е - 1950-е].

Альбомы (2) с фото и литографиями портретов Ф. А. Бруни, П. А. Валуева, П. А. Вяземского, А. М. Горчакова, А. Дюма, А. А. Краевского, С. С. Ланского, Ф. Листа, Ф. П. Литке, А. Ф. Писемского, В. В. Самойлова, О. И. Сенковского, И. С. Тургенева, Ф. И. Тютчева и др. [1860-е - 1880-е]; фото концертов фронтового передвижного театра Испанской республиканской армии с авт. Р. Альберти 8 (1937 - 1938).

Дарств. надписи Ф. В. Кельину на книгах: Р. М. Азарх 3 (1956 - 1959), Р. Альберти (1956), Э. Г. Багрицкого (1933), С. -М. Бустоса (1954), И. Р. Григулевича (1957), К. Н. Державина 2 (1947, 1950), Ю. В. Друниной (1953), В. М. Жирмунского (1938), А. А. Лахути (1937), В. В. Левина (1946), К. -А. Леона (1948), М. Лопеса Переса де Фрейнеды [1939], Н. М. Любимова 2 (1951, 1958), Пла-и-Бельтрана (1960), Л. А. Озерова (1963), И. Ю. Тыняновой 3 (1958 - 1959), Б. М. Шаховского (1964), В. И. Язвицкого (1943).